Instalar o Ubuntu é muito simples. No entanto devemos ter em consideração vários aspectos:
Em ambos os casos não existem muitas dificuldades, mas temos de ter em atenção que no segundo caso devemos (no processo de instalação) redimensionar a partição do sistema operativo existente, e ter em conta que este pode demorar algum tempo.
De notar também que não devemos instalar o Ubuntu e depois o Windows, pois este último altera o boot loader no MBR do disco e ao arrancar acabamos por perder o menu de arranque para escolha do sistema a utilizar. Desta forma, e apesar de podermos recuperá-lo, devemos proceder sempre na instalação do Ubuntu sobre uma instalação Windows e evitarmos alguma dor de cabeça.
Iniciar
Fazer o download do Ubuntu e gravar num CD ou pedir o original e receber no correio gratuítamente (de lembrar que isto demora cerca de uma semana a chegar).
Na posse do CD do Ubuntu e a BIOS do PC configurada para arrancar pelo mesmo, ligamos/reiniciamos o computador com o CD na drive e logo nos vai aparecer o seguinte ecrã:

Aqui seleccionamos Português, como é obvio, e depois enter.

Neste menu, seleccionamos Instalar o Ubuntu, mas caso queira usar sem instalar deveriamos seleccionar a primeira opção. No entanto, nesta última existe um ícone no ambiente de trabalho que nos permita também fazer a instalação por esta via.
A partir daqui, os passos (sete) a seguir são muito simples. Seleccionar novamente o idioma Português.

Esolhemos a localização para o fuso horário Lisbon e clicamos em Avançar.

O póximo passo é indicar o teclado a usar, e para este caso seleccionamos Portugal em ambas as caixas.

Este é sem dúvida o passo mais importante, pois nele devemos escolher o tipo de instalação, tal como dito anteriormente. Como se trata de um disco que não contém mais sistemas operativos, ele só nos apresenta estas duas opções, mas deverá ter em atenção, como foi dito anteriormente que, conforme as circunstâncias, também poderá redimensionar o disco em duas partições e manter o sistema operativo existente.
Desta forma, vamos seleccionar Guiado - utilizar o disco inteiro.

No próximo passo deverá colocar os seus dados, nunca esquecendo que a senha é sensível a maiúsculas/minúsculas. Se pretender que o faça o login automático deve activar a opção Log in automatically.

Para finalizar o processo de configuração da instalação, confirmamos todos os dados e se tudo correcto, clicamos em Instalar.

O processo de instalação inicia-se, e deverá estar concluído em apenas 15 a 20 minutos, dependendo das características do computador e da ligação à internet.

Após concluída a instalação devemos reiniciar o computador.

Para evitar que o computador volte a arrancar pelo CD ao reiniciar, ele diz-nos que devemos tirar o CD e clicar na tecla enter para continuar.

Depois de reiniciar, deverá apresentar o seguinte ecrã...
